La case vide que nous tentons d’explorer, en tant que moyen par lequel communiquent entre elles les structures des formes littéraires et celles des rapports de genre n’est pas aisée à saisir. C’est pourtant le défi qu’ont accepté de relever dans ce deuxième colloque la plupart des participant-e-s : les approches sont multiples et de leur diversité même émanent de nombreux éléments suggestifs. D’autres participant-e-s ont exploré les genres, leur dynamisme, leurs altérations, leurs traces labiles, montrant ainsi l’actualité de la question des genres dans la production culturelle contemporaine.