À partir des années 50 tout le travail de Pasolini (1922- 1975) se construit autour d’un axe central d’intérêts qui constitue le véritable moteur de sa création : les valeurs culturelles d’une communauté, et précisément le processus, toujours à l’œuvre, de création et disparition des mondes culturels.

Ce volume collectif, qui reprend une partie des communications présentées à l’occasion du colloque Pasolini : pour une anthropologie poétique (Université de Montpellier III, mars 2002), propose déjà dans le titre un « certain regard » sur l’œuvre de l’écrivain et du cinéaste. La figure du « poète anthropologue » se révèle de plus en plus actuelle car notre époque vit de manière intense la disparition des cultures, des langues, des mondes, à travers les phénomènes des migrations et de la mondialisation.

Lire Pasolini aujourd’hui dans cette perspective signifie, entre autres, revenir à son engagement sans espoir, à son nihilisme actif des dernières années, à la capacité de voir le mythe s’enraciner et devenir dans l’histoire.