Les études rassemblées dans ce volume sont destinées à des étudiants et des professeurs hispanistes et historiens désireux d’approfondir leur connaissance d’une période cruciale de l’histoire de l’Espagne et de s’interroger sur la dimension européenne et hispanique du règne de Charles Quint, sur ses réussites politiques, intellectuelles, spirituelles mais également ses pratiques d’exclusion, ses refus. Nous avons souhaité que participent à ce volume non seulement des hispanistes spécialistes de cette période mais également des historiens français qui ne peuvent qu’enrichir notre approche. Nous ne prétendons pas recueillir dans ce simple ouvrage tous les aspects d’un règne fort complexe. Seuls quelques domaines importants se rapportant à la dimension castillane, à la politique extérieure, à l’aventure américaine et à la construction de l’empire américain sont présentés.